Consigo ver os boletos de todos os meus CNPJs ao mesmo tempo?

Sim. No seletor de contas no topo da página, você pode marcar a opção "Selecionar todos". Isso consolidará os dados de todas as suas empresas e contas em um único Dashboard e em uma única listagem de transações.